墙头草 (qiáng tóu cǎo) — (비유) 기회주의자, 강한 쪽에 붙는 사람; (문자 그대로) 담장 위의 풀 (바람에 쉽게 흔들림)

Definition

Examples

• 他在这次选举中就是一根墙头草，谁强就支持谁。
  Tā zài zhè cì xuǎn jǔ zhōng jiù shì yì gēn qiáng tóu cǎo, shuí qiáng jiù zhī chí shuí.
  이번 선거에서 그는 기회주의자라서, 누가 더 강하면 그를 지지한다.
• 别做墙头草了，你应该有自己的立场。
  Bié zuò qiáng tóu cǎo le, nǐ yīng gāi yǒu zì jǐ de lì chǎng.
  기회주의자가 되지 마세요. 자신의 입장을 가져야 합니다.
• 在工作中，他被人起了个外号叫墙头草。
  Zài gōng zuò zhōng, tā bèi rén qǐ le gè wài háo jiào qiáng tóu cǎo.
  직장에서 그는 '기회주의자'라는 별명을 얻었다.