处女地 (chǔ nǚ dì) — 처녀지; 미개간지 | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '처녀지' — 한 번도 경작되거나 개발된 적 없는 땅. 미개발 영토에 대해 주로 문어/격식 맥락에서 사용됨.

명사

처녀지미개간지

양사 · 块

예문

处女地。
Zhè piàn chǔ nǚ dì hái cóng wèi yǒu rén gēng zhòng guò.
이 처녀지는 아무도 경작한 적이 없어요.
处女地。
Kāi fā zhě jì huà jiāng chǔ nǚ dì biàn wéi nóng tián.
개발자들은 처녀지를 농지로 바꿀 계획이에요.
处女地，。
Zhè lǐ yuán běn shì yí piàn chǔ nǚ dì, rú jīn yǐ jiàn qǐ le cūn zhuāng.
이곳은 원래 처녀지였는데, 지금은 마을이 세워졌어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

处女처녀

处chù미혼女nǚ여성

偏正수식 + 중심

处女의 '손대지 않은' 또는 '미혼의' 뜻이 地에 적용되어, 한 번도 쓰이지 않은 땅을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 處의 것이며, 处는 그 간체자입니다.

虍夂几處

뜻 부분形符xíngfú

夂夂zhǐ

几几jǐ탁자

소리 부분声符shēngfú

虍

虍hū處chǔ

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통자 處은 소리를 나타내는 虍와 의미 부분인 夂와 几(탁자)를 결합한 것입니다. 간체자 处는 약식 표기이며 그 구성 요소는 역사적인 구성 요소가 아닙니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

女는 팔을 접고 무릎을 꿇거나 서 있는 여성을 나타내요. 현대형에서는 모양이 오른쪽을 향하고, 안쪽의 작은 부분은 남은 팔 모양이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

土也地

뜻 부분形符xíngfú

土土tǔ땅

소리 부분声符shēngfú

也

也yě地dì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

地는 土(땅)와 발음을 나타내는 也로 구성돼요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.