大杂院 (dà zá yuàn) — (복합 가옥) 여러 가구가 거주하는 큰 안마당 집, 전형적으로 후퉁 지역

뜻

예문

• 小时候我住在一个大杂院里，邻居们都像一家人一样。
  Xiǎo shí hou wǒ zhù zài yí gè dà zá yuàn lǐ, lín jū men dōu xiàng yì jiā rén yí yàng.
  어릴 때 나는 많은 가족이 사는 큰 집에서 살았는데, 이웃들이 모두 가족 같았어요.
• 那个大杂院虽然破旧，却充满了市井生活的气息。
  Nà ge dà zá yuàn suī rán pò jiù, què chōng mǎn le shì jǐng shēng huó de qì xī.
  그 집은 낡고 허름했지만 시장 거리의 생활감이 넘쳤어요.
• 老北京人很怀念过去大杂院里那种热闹的邻里关系。
  Lǎo běi jīng rén hěn huái niàn guò qù dà zá yuàn lǐ nà zhǒng rè nao de lín lǐ guān xì.
  베이징 원주민들은 그런 큰 집에서의 활기찬 이웃 관계를 그리워해요.

어원