失当 (shī dàng) — 부적절한, 적당하지 않은 | tongtong 중국어 사전

뜻

'부적절한, 적절하지 않은'을 의미하는 격식 있는 동사/형용사. 행동, 표현, 처리가 잘못되었음을 판단할 때 사용. 적합함을 설명하는 合适(적합한)보다 더 격식 있고 문어적이며, 失当은 잘못된 점을 지적함.

동사

부적절한적당하지 않은

예문

失当。
Tā de xíng wéi yǒu xiē shī dàng.
그의 행동이 다소 부적절해요.
失当，。
Zhè zhǒng cuò cí shī dàng, róng yì yǐn qǐ wù huì.
이 표현은 부적절해서 오해를 쉽게 불러일으켜요.
失当，。
Yóu yú chǔ lǐ shī dàng, gōng sī sǔn shī le hěn duō kè hù.
부적절한 처리로 인해 회사는 많은 고객을 잃었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

失shī잃어버리다

当dāng적절함

失은 잃어버리는 것을 뜻하고, 当은 적절함을 의미하니, 이 단어는 적절한 것을 잃어버리는 상황을 묘사해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

手手shǒu
乙乙yǐ

이 글자의 형태는 쓰러진 사람의 발자국과 피방울로 설명되기도 하고, 손에서 무언가 떨어지는 모습을 나타내는 手와 乙의 조합으로 해석되기도 해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 當의 것이며, 当는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尚

尚shàng當dāng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 當는 田(밭)과 尚이 결합된 것으로, 서로 마주 보는 밭을 뜻한다고 해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.