失窃 (shī qiè) — 도난당하다, 도난을 당하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

失窃(shīqiè)은 공식적이고 문어체 동사로 '도난당하다'를 의미함. 집, 박물관, 사무실 등의 사건에 사용되며, 도둑의 행위 자체는 偷(tōu)나 盗(dào)를 씀.

동사

도난당하다도난을 당하다

예문

失窃，。
Zuó wǎn lín jū jiā shī qiè le, jǐng chá zhèng zài diào chá.
어젯밤 이웃집에 도난 사건이 발생했어요; 경찰이 조사 중이에요.
失窃。
Bó wù guǎn shī qiè de wén wù zhì jīn méi yǒu zhǎo huí.
박물관에서 도난당한 문화재가 오늘날까지 회수되지 않았어요.
失窃，。
Gōng sī cái wù shì shī qiè hòu, jiā qiáng le ān bǎo cuò shī.
회사 재무실에 도난 사건이 발생한 후 보안 조치가 강화되었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

‘失’의 ‘잃다’라는 의미가 ‘窃’의 ‘도난’과 결합해서 ‘도난당하다’라는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

手手shǒu
乙乙yǐ

이 글자의 형태는 쓰러진 사람의 발자국과 피방울로 설명되기도 하고, 손에서 무언가 떨어지는 모습을 나타내는 手와 乙의 조합으로 해석되기도 해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 竊의 것이며, 窃는 그 간체자입니다.

米米mǐ쌀
攴攴pū행동
禼禼xiè

窃의 전통적인 형태인 竊은 米와 攴에 禼가 결합되어 발음을 나타내요.

수록된 곳

범죄와 경찰

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.