娘胎 (niáng tāi) — 어머니의 자궁 | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '어머니의 자궁'을 의미하며, 타고난 특성을 가리키는 비유적 용법('자궁에서부터')도 있습니다. 거의 항상 从娘胎里出来/带出来와 같은 관용구에 사용됩니다.

명사

어머니의 자궁

예문

娘胎。
Měi gè rén dōu shì cóng niáng tāi lǐ shēng chū lái de.
모든 사람은 어머니의 자궁(娘胎)에서 태어나요.
娘胎。
Tā nà zhǒng lè guān shì cóng niáng tāi lǐ dài chū lái de.
그의 그런 낙천성은 자궁에서부터 타고난 거예요.
娘胎。
Xiàn dài jì shù kě yǐ jiǎn chá niáng tāi lǐ tāi ér de jiàn kāng.
현대 기술은 자궁 속 태아의 건강을 확인할 수 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

娘niáng어머니

娘는 어머니를 뜻하고 胎는 자궁을 의미하니, 엄마의 자궁을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

女良娘

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

良

良liáng娘niáng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

娘는 女(여자)와 소리인 良이 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

⺼온전한 글자로는肉ròu

소리 부분声符shēngfú

台

台tái胎tāi

지금도 같은 소리

胎는 신체 부위를 나타내는 ⺼(통째로 쓰면 肉)와 발음을 나타내는 台가 합쳐진 명사예요.

수록된 곳

장기와 해부

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.