宁死不屈 (nìng sǐ bù qū) — 죽더라도 항복하지 않다; 항복보다 죽음을 선택하다

뜻

죽음을 택하고 항복하지 않는 확고한 저항을 나타내는 격식 있는 성어예요. 글과 연설에서 영웅적이고 원칙 있는 저항을 칭송할 때 사용해요.

성어
죽더라도 항복하지 않다항복보다 죽음을 선택하다

예문

  • 宁死不屈，。
    Tā zài dí rén de yán xíng kǎo dǎ xià nìng sǐ bù qū, lìng rén jìng pèi.
    그는 적의 잔혹한 고문에도 죽음을 택해 항복하지 않아 사람들의 존경을 받았어요.
  • 宁死不屈。
    Zhè xiē nìng sǐ bù qū de yīng xióng zhí dé wǒ men yǒng yuǎn míng jì.
    죽음을 택하고 항복하지 않은 이 영웅들은 우리의 영원한 기억에 남을 만해요.
  • 宁死不屈。
    Liú hú lán nìng sǐ bù qū de jīng shén jī lì le yí dài yòu yí dài rén.
    류후란의 죽음을 택하고 항복하지 않은 정신은 대대손손 영감을 주었어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

宁死차라리 죽다
宁níng차라리死sǐ죽다
偏正수식 + 중심
不屈굴복하지 않다
不bù안屈qū굴복하다
偏正수식 + 중심

宁死와 不屈는 짝을 이루는데, 죽음을 택하고 굴복하지 않는 것이 굳건한 의지를 나타내요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 寧의 것이며, 宁는 그 간체자입니다.

  • 宀宀mián집
  • 皿皿mǐn그릇 또는 술잔
  • 丂丂kǎo탁자(?)
宁 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
歹歹dǎi
소리 부분声符shēngfú
尸
尸shī死sǐ
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

死는 의미를 나타내는 歹와 발음을 나타내는 尸로 구성되어요.

死 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

不 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
尾尾wěi꼬리
소리 부분声符shēngfú
出
出chū屈qū
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

屈는 소리를 나타내는 出과 꼬리를 뜻하는 尾가 결합되었으나, 나중에 꼬리 부분이 屈의 윗부분으로 바뀌었어요.

屈 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.