实施 (shí shī) — 시행하다, 실행하다

뜻

实施는 계획, 법률, 시스템을 실행에 옮기는 데 초점을 맞춥니다. 实现(목표 달성)이나 执行(특정 업무 수행)보다 实行(정책/시스템 실제 적용)에 가깝습니다.

동사

시행하다실행하다

实施。
Gōng sī jué dìng míng nián shí shī xīn fāng àn.
회사는 내년에 새로운 계획을 시행하기로 결정했어요.
实施。
Zhè xiàng fǎ lǜ cóng jīn tiān kāi shǐ shí shī.
이 법은 오늘부터 시행됩니다.
，实施。
Wèi le jiàng dī chéng běn, tā men shí shī le xīn de guǎn lǐ zhì dù.
비용을 줄이기 위해 그들은 새로운 관리 시스템을 시행했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

实shí실제로 적용하다

施shī집행하다

实施는 实(실제로 적용하다)과 施(집행하다)가 만나서 무언가를 실행한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 實의 것이며, 实는 그 간체자입니다.

전통자 實은 宀 '지붕' 위에 周 '조각된 옥'과 貝 '조개'가 있습니다. 간체자 实은 나중의 축약형이므로 역사적인 구성 요소가 아닙니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

㫃㫃㫃

소리 부분声符shēngfú

也

也yě施shī

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

施는 의미와 관련된 부분인 㫃와 발음을 나타내는 也를 결합한 글자예요.

수록된 곳

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.