实权 (shí quán) — 실권; 실제 권력

뜻

실질적 권력 — 직함은 거창하지만 실제 의사 결정권이 없는 것과 대비. 权力(일반적 권력)와 实权(실제 행사 가능한 권력) 비교.

명사

실권실제 권력

，实权。
Tā suī rán zhí wèi gāo, dàn méi yǒu shén me shí quán.
그는 직위가 높지만 실질적인 권력은 많지 않아요.
实权。
Gōng sī de shí quán zhǎng wò zài jǐ gè gǔ dōng shǒu lǐ.
회사의 실권은 소수의 주주 손에 있어요.
，实权。
Míng yì shàng tā shì lǐng dǎo, shí jì shang shí quán zài mì shū nà lǐ.
명목상 그는 리더이지만, 실제로는 실권이 비서에게 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

实shí실제적/실질적

‘实’는 실제적이거나 실질적인 것을 뜻하고, ‘权’는 권력을 의미해 함께하면 실제로 행사하는 권한을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 實의 것이며, 实는 그 간체자입니다.

전통자 實은 宀 '지붕' 위에 周 '조각된 옥'과 貝 '조개'가 있습니다. 간체자 实은 나중의 축약형이므로 역사적인 구성 요소가 아닙니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 權의 것이며, 权는 그 간체자입니다.

木雚權

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

雚

雚guàn權quán

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 權은 나무를 뜻하는 木과 발음을 나타내는 雚로 구성되어, 특정 종류의 나무이자 표준 무게 단위로 쓰였어요. 간체자인 权는 이후에 생긴 축약형이며 역사적 형태와는 다르죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.