实至名归 (shí zhì míng guī) — (성어) 공로에 따른 명예; 실력에 걸맞은 평판

Definition

실력이 닿으면 명성이 따라온다는 뜻의 성어입니다. 실제 성과로 진정으로 받을 만한 명성이나 상을 가리킵니다. 인정받은 사람이 그에 걸맞은 업적을 가졌을 때 칭찬하는 표현입니다.

idiom

(성어) 공로에 따른 명예실력에 걸맞은 평판

，实至名归。
Tā huò dé zhè ge jiǎng xiàng, wán quán shì shí zhì míng guī.
그가 이 상을 받은 것은 전적으로 당연한 일이에요.
，，实至名归。
Jīng guò duō nián nǔ lì, tā zhōng yú chéng le yè jiè gōng rèn de zhuān jiā, zhēn shì shí zhì míng guī.
수년간의 노력 끝에 그는 마침내 업계에서 인정받는 전문가가 되었으니, 정말 명실상부한 경우예요.
，实至名归，。
Zhè cì píng xuǎn jié guǒ gōng bù hòu, dà jiā dōu shuō shí zhì míng guī, méi yǒu zhēng yì.
선정 결과가 발표된 후, 모두가 상을 받을 만하다고 말했고 논란은 없었어요.

Appears in