实至名归 (shí zhì míng guī) — (성어) 공로에 따른 명예; 실력에 걸맞은 평판

뜻

실력이 닿으면 명성이 따라온다는 뜻의 성어입니다. 실제 성과로 진정으로 받을 만한 명성이나 상을 가리킵니다. 인정받은 사람이 그에 걸맞은 업적을 가졌을 때 칭찬하는 표현입니다.

성어
공로에 따른 명예실력에 걸맞은 평판

예문

  • ,实至名归。
    Tā huò dé zhè ge jiǎng xiàng, wán quán shì shí zhì míng guī.
    그가 이 상을 받은 것은 전적으로 당연한 일이에요.
  • ,,实至名归。
    Jīng guò duō nián nǔ lì, tā zhōng yú chéng le yè jiè gōng rèn de zhuān jiā, zhēn shì shí zhì míng guī.
    수년간의 노력 끝에 그는 마침내 업계에서 인정받는 전문가가 되었으니, 정말 명실상부한 경우예요.
  • ,实至名归,。
    Zhè cì píng xuǎn jié guǒ gōng bù hòu, dà jiā dōu shuō shí zhì míng guī, méi yǒu zhēng yì.
    선정 결과가 발표된 후, 모두가 상을 받을 만하다고 말했고 논란은 없었어요.

어원

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 實의 것이며, 实는 그 간체자입니다.

  • 宀宀mián지붕
  • 周周zhōu조각된 옥
  • 貝貝bèi조개

전통자 實은 宀 '지붕' 위에 周 '조각된 옥'과 貝 '조개'가 있습니다. 간체자 实은 나중의 축약형이므로 역사적인 구성 요소가 아닙니다.

实 열기 →

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

至는 땅에 꽂힌 화살 모양으로 만들어진 글자예요.

至 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

名은 ‘초승달’을 뜻하는 夕를 口(입) 위에 놓아서 어둠 속에서 부르는 이름을 나타내요.

名 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 歸의 것이며, 归는 그 간체자입니다.

  • 𠂤𠂤𠂤고대의 {{zh-l|*師|군대}} 형태
  • 帚帚zhǒu빗자루; 쓸다

전통 형태인 歸는 𠂤(군대)와 帚(빗자루; 쓸다)가 결합되어 적을 쓸어버리고 돌아온다는 뜻을 나타내요. 간체자인 归는 나중에 생긴 약어예요.

归 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.