宰割 (zǎi gē) — 가축을 도살하고 절단하다; 억압하고 착취하다; (국가·영토·민족을) 분할하다

뜻

문자적 의미: 가축(닭, 양)을 도살하고 해체하다. 비유적 의미(HSK 7에서 주로 접하게 되는 뜻)는 약한 나라나 민족을 분할하여 착취하는 것으로, 侵略보다 훨씬 강한 표현입니다.

동사

가축을 도살하고 절단하다억압하고 착취하다(국가·영토·민족을) 분할하다

宰割。
Zhè zhī jī yǐ jīng bèi zǎi gē le.
이 닭은 이미 도살되어 해체되었어요.
，宰割。
Lì shǐ shàng, ruò guó cháng bèi qiáng guó zǎi gē.
역사적으로 약한 나라들은 강대국들에게 자주 분할되었어요.
宰割。
Zhí mín zhě cán kù dì zǎi gē le nà piàn tǔ dì de rén mín.
식민지 개척자들은 그 땅의 사람들을 무자비하게 억압하고 착취했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

宰zǎi도살하다

割gē자르다

宰(도살하다)와 割(자르다)가 합쳐져 잘게 썬다는 뜻이며, 억압적으로 나누어 가져간다는 의미로도 쓰여요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

宰의 아랫부분은 ‘다스리다’를 뜻하는 乂이고, 宀는 ‘집’을 의미해요. 그래서 정부 기관을 뜻하게 됐죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

害刂割

뜻 부분形符xíngfú

刂온전한 글자로는刀dāo

소리 부분声符shēngfú

害

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

割은 발음을 나타내는 害와 칼을 의미하는 刂(刀의 형태)가 합쳐져 ‘자르다’라는 뜻을 가졌어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.