小贩 (xiǎo fàn) — 행상인; 노점상; 떠돌이 상인 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

행상인노점상떠돌이 상인

양사 · 个

예문

小贩。
Lù biān yǒu hěn duō xiǎo fàn zài mài shuǐ guǒ hé shū cài.
길가에 과일과 채소를 파는 노점상들이 많아요.
小贩。
Nà ge xiǎo fàn měi tiān xià wǔ dōu huì lái zhè lǐ bǎi tān.
그 노점상은 매일 오후에 이곳에 와서 가게를 열어요.
小贩。
Zhèng fǔ zhèng zài guī fàn xiǎo fàn de jīng yíng xíng wéi.
정부는 노점상들의 영업 행위를 규제하고 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

小는 작다는 뜻이고 贩은 물건을 파는 사람을 뜻하므로, 소규모 노점상을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

八八bā나누다; 분리하다
丨丨gǔn작은 물체

小의 형태는 원래 세 개의 작은 점에서 유래했으나 나중에 획으로 바뀌었어요. 겉으로 보이는 八과 丨는 후대에 생긴 해석이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 販의 것이며, 贩는 그 간체자입니다.

貝反販

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi조개껍데기

소리 부분声符shēngfú

反

反fǎn販fàn

지금도 같은 소리

전통 형태인 販은 조개껍데기를 뜻하는 貝와 발음을 나타내는 反이 합쳐진 거예요. 간체자인 贩은 축약형이고 오른쪽 부분은 역사적 구성 요소가 아니에요.

수록된 곳

직업 및 일자리

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.