尘俗 (chén sú) — 속세; 세속적 일 (피로감이나 초연함의 뉘앙스)

뜻

속세적이고 일상적인 삶을 뜻하는 문예적 형용사. 피로감이나 초연함의 어조로 쓰이며, 尘俗的生活('속세의 삶'), 尘俗中的烦恼('속세의 번뇌') 등으로 사용됨.

형용사

속세세속적 일 (피로감이나 초연함의 뉘앙스)

尘俗，。
Tā yàn juàn le chén sú de shēng huó, jué dìng qù shān lǐ xiū xíng.
그는 속세의 삶에 지쳐 산에서 수행하기로 결심했다.
尘俗。
Zhè shǒu shī miáo xiě le zuò zhě duì chén sú de gǎn kǎi.
이 시는 작가가 속세에 대해 느낀 회상을 묘사한다.
尘俗，。
chén sú Zhōng de fán nǎo, zài shān shuǐ zhī jiān dōu xiāo sàn le.
속세의 근심은 산과 물 사이에서 모두 사라진다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

俗sú세속적인 관습

尘은 먼지를 뜻하고 俗은 세속적인 관습을 의미하니 속세의 세상을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

小土尘

尘에서는 小(작은)이 土(흙) 위에 있어 흙의 작은 입자라는 의미를 담고 있어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻谷俗

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén사람

소리 부분声符shēngfú

谷

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

俗은 亻(사람)와 谷이 결합되어 소리를 나타내며, 사람들의 관습을 의미해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.