尘埃落定 (chén āi luò dìng) — (성어) 먼지가 가라앉다; 모든 것이 마침내 해결되다; 결과가 분명해지다

뜻

직역하면 '먼지가 가라앉다'로, 이 성어는 상황이 최종적으로 결정되어 더 이상 변하지 않음을 의미합니다. 주로 선거, 소송, 분쟁 등의 불확실성 이후에 사용됩니다.

성어
먼지가 가라앉다모든 것이 마침내 해결되다결과가 분명해지다

예문

  • 尘埃落定，。
    Xuǎn jǔ jié guǒ zhōng yú chén āi luò dìng, méi yǒu yì wài.
    선거 결과가 마침내 확정되었습니다. 놀라운 일은 없었습니다.
  • 尘埃落定，。
    Děng zhè jiàn shì chén āi luò dìng yǐ hòu, wǒ men zài jì huà xià yí bù.
    이 일이 완전히 해결된 후에 다음 단계를 계획할 수 있습니다.
  • ，尘埃落定。
    Guān si dǎ le sān nián, xiàn zài zǒng suàn chén āi luò dìng le.
    소송이 3년 동안 끌었는데, 이제야 겨우 끝이 났습니다.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

尘埃먼지
尘chén먼지埃āi먼지
联合병렬
落定가라앉아 자리를 잡다
落luò가라앉다定dìng자리를 잡다
补充동사 + 보어

尘埃落定에서 尘埃는 먼지를 뜻하고 落定은 가라앉아 자리를 잡는다는 뜻이에요. 즉 결과가 확실해진다는 의미죠.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

尘에서는 小(작은)이 土(흙) 위에 있어 흙의 작은 입자라는 의미를 담고 있어요.

尘 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
土土tǔ흙; 토양
소리 부분声符shēngfú
矣
矣yǐ埃āi
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

埃의 土 부분은 흙이나 토양을 의미하고, 矣는 발음을 나타내요.

埃 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
艹온전한 글자로는艸cǎo
소리 부분声符shēngfú
洛
洛luò落luò
지금도 같은 소리

落은 艹와 발음을 나타내는 洛이 결합된 글자예요. 艹는 의미와 연관돼요.

落 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
宀宀mián
소리 부분声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

定은 宀과 正으로 구성되며, 正이 소리를 제공합니다.

定 열기 →
수록된 곳
관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.