尘寰 (chén huán) — (문어) 이 속세; 인간 세계

Definition

문예/시적 표현으로 '속세'를 의미. 천국이나 불교의 내세와 대비되는 일상적인 인간 세계. 看破(간파하다)나 远离(멀리하다)와 함께 사용되어 속세로부터의 초연함을 표현함.

noun

(문어) 이 속세인간 세계

尘寰，。
Tā kàn pò chén huán, chū jiā xiū xíng le.
그는 속세를 꿰뚫어 보고 출가하여 수행자가 되었다.
尘寰。
Zhè shǒu shī gǎn tàn chén huán zhōng de bēi huān lí hé.
이 시는 인간 세계의 희로애락을 한탄한다.
尘寰，。
Yuǎn lí chén huán de xuān xiāo, tā zhǎo dào le nèi xīn de píng jìng.
속세의 소음에서 멀리 떠나, 그는 내면의 평화를 찾았다.