尘寰 (chén huán) — (문어) 이 속세; 인간 세계

뜻

문예/시적 표현으로 '속세'를 의미. 천국이나 불교의 내세와 대비되는 일상적인 인간 세계. 看破(간파하다)나 远离(멀리하다)와 함께 사용되어 속세로부터의 초연함을 표현함.

명사

(문어) 이 속세인간 세계

尘寰，。
Tā kàn pò chén huán, chū jiā xiū xíng le.
그는 속세를 꿰뚫어 보고 출가하여 수행자가 되었다.
尘寰。
Zhè shǒu shī gǎn tàn chén huán zhōng de bēi huān lí hé.
이 시는 인간 세계의 희로애락을 한탄한다.
尘寰，。
Yuǎn lí chén huán de xuān xiāo, tā zhǎo dào le nèi xīn de píng jìng.
속세의 소음에서 멀리 떠나, 그는 내면의 평화를 찾았다.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

尘은 먼지를 뜻하고 寰은 세상을 의미하니 먼지가 가득한 인간 세상을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

小土尘

尘에서는 小(작은)이 土(흙) 위에 있어 흙의 작은 입자라는 의미를 담고 있어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

宀睘寰

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián지붕

소리 부분声符shēngfú

睘

睘qióng寰huán

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

寰는 지붕을 뜻하는 宀와 소리를 나타내는 睘이 합쳐진 글자예요. 지붕은 수도 주변의 폐쇄된 영역을 가리키죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.