就寝 (jiù qǐn) — 잠자리에 들다 (격식체, 문어 또는 공식 맥락에서 사용)

뜻

'잠자리에 들다'를 뜻하는 격식/문어 동사로, 공지·일정·공식 문서에 사용되며 일상어 睡觉보다 문어적.

동사

잠자리에 들다 (격식체, 문어 또는 공식 맥락에서 사용)

就寝，。
Qǐng tóng xué men àn shí jiù qǐn, bǎo chí chōng zú shuì mián.
학생 여러분, 제때 잠자리에 들어 충분히 주무세요.
就寝。
Sù shè lóu měi wǎn shí yī diǎn tǒng yī jiù qǐn.
기숙사 건물은 매일 밤 11시에 일제히 취침해요.
就寝。
jiù qǐn Qián qǐng guān dēng bìng suǒ hǎo mén chuāng.
잠자리에 들기 전에 불을 끄고 문과 창문을 잠가 주세요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

寝qǐn잠자리

就는 향함을 뜻하고, 寝는 잠자는 곳을 뜻하여, 둘이 합치면 밤에 잠자리에 든다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

옛 형태에서는 사당을 뜻하는 享과 탑을 뜻하는 京이 짝을 이루어 높은 곳에서 제사를 지내는 모습을 보여줘요. 就에서는 사당 부분이 빠지고 위로 올라가는 의미의 오른쪽 부분이 추가되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 寢의 것이며, 寝는 그 간체자입니다.

宀爿𠬶寢

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián지붕

爿爿pán침대

소리 부분声符shēngfú

𠬶

𠬶𠬶寢qǐn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 寢는 지붕을 뜻하는 宀와 침대를 뜻하는 爿, 발음을 나타내는 𠬶으로 구성돼요. 간체자인 寝는 나중에 줄여 쓴 거예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.