就算 (jiù suàn) — (접속사) ~라도, ~일지라도, ~라고 해도

뜻

就算은 일상적인 말에서 '~라도, ~일지라도'를 뜻하며, 가정적 양보를 나타내면서 결과가 변하지 않음을 시사합니다. 即使보다 더 구어적입니다. 哪怕는 '아무리 ~해도'라는 더 강한 느낌을 주고, 就算 + 也가 가장 자연스러운 조합입니다.

접속사
~라도~일지라도~라고 해도

예문

  • 就算，。
    jiù suàn Xià yǔ, wǒ yě yào qù.
    비가 와도 나는 여전히 가고 싶어요.
  • 就算，。
    jiù suàn Tā dào qiàn le, wǒ hái shì hěn nán guò.
    그가 사과했어도 나는 여전히 매우 슬퍼요.
  • 就算，。
    jiù suàn Dà jiā dōu bù zhī chí nǐ, nǐ yě bú yào fàng qì.
    모든 사람이 당신을 지지하지 않아도 포기하지 마세요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

就jiù바로
算suàn계산하다

就는 算의 의미를 강조해서 비록 그렇지 않더라도 그걸 사실로 간주한다는 뉘앙스를 줘요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

옛 형태에서는 사당을 뜻하는 享과 탑을 뜻하는 京이 짝을 이루어 높은 곳에서 제사를 지내는 모습을 보여줘요. 就에서는 사당 부분이 빠지고 위로 올라가는 의미의 오른쪽 부분이 추가되었어요.

就 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

현재 형태인 算은 위에 竹, 가운데에 目, 아래에 廾가 있어요. 目 부분은 원래 대나무로 만든 계산용 막대기를 나타냈을 수 있어요.

算 열기 →

문법

수록된 곳
HSK 3.0 레벨 6원인, 결과 및 논리중국어 빈출 단어 5000

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.