布雷斯劳 (bù léi sī láo) — 브레슬라우 (현재 폴란드 브로츠와프의 옛 독일어 이름) | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

브레슬라우 (현재 폴란드 브로츠와프의 옛 독일어 이름)

예문

布雷斯劳。
bù léi sī láo Shì bō lán de yí zuò lì shǐ míng chéng.
브레슬라우는 폴란드의 역사적인 도시예요.
，布雷斯劳。
Èr zhàn qián, bù léi sī láo shì dé guó de zhòng yào chéng shì.
제2차 세계대전 이전에 브레슬라우는 독일의 중요한 도시였어요.
布雷斯劳。
Tā xiě le yì běn guān yú bù léi sī láo lì shǐ de shū.
그는 브레슬라우의 역사에 관한 책을 썼어요.

어원

단순어

构词法gòucífǎ

音译yīnyì음역

외래어의 소리를 한자로 적은 것. 각 글자의 뜻은 관계가 없습니다.

布雷斯劳라는 한자는 옛 독일 도시명 브레슬라우를 표기한 것이며, 별도의 의미는 없어요.

소리만 담당하는 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

巾巾jīn손수건

소리 부분声符shēngfú

父

父fù布bù

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

布는 손수건을 뜻하는 巾과 발음 부분인 父가 짝을 이루어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

雨雨yǔ비

소리 부분声符shēngfú

畾

畾léi雷léi

지금도 같은 소리

위쪽의 雨(비)는 의미를 나타내고, 아래쪽의 畾가 발음을 내요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 勞의 것이며, 劳는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𬡤

𬡤𬡤勞láo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 勞는 의미인 力과 발음을 나타내는 𬡤가 결합했으며, 간체자인 劳는 나중에 짧게 줄인 형태예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.