平反 (píng fǎn) — 재판 착오를 바로잡다; 잘못된 평결을 뒤집다; (잘못 고소되거나 유죄 판결을 받은 사…

뜻

잘못된 판결을 공식적으로 뒤집어 명예를 회복하는 격식 동사. 역사적/정치적 사건에 사용, 일상 분쟁에는 안 씀.

동사

재판 착오를 바로잡다잘못된 평결을 뒤집다(잘못 고소되거나 유죄 판결을 받은 사람을) 복권시키다

平反。
Fǎ yuàn zuì zhōng jué dìng wèi zhè qǐ yuān àn píng fǎn.
법원이 마침내 이 억울한 사건을 바로잡기로 결정했어요.
平反。
Xǔ duō lǎo gàn bù zài wén gé hòu dé dào le píng fǎn.
많은 원로 간부들이 문화대혁명 이후에 복권되었어요.
平反。
Zhèng fǔ xuān bù wèi gāi lì shǐ shì jiàn píng fǎn.
정부가 그 역사적 사건에 대한 명예 회복을 발표했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

平píng바로잡다

反fǎn뒤집다

平는 사건을 바로잡는다는 뜻이고 反은 뒤집는다는 뜻이라 함께 쓰이면 억울함을 풀어주는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

어원은 확실하지 않아요. 한 가지 설명으로는 나눔을 뜻하는 八과 숨을 내뱉는 것을 뜻하는 亏가 결합되어 부드러운 발음을 나타낸다고 해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

厂

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

反은 의미를 나타내는 又(손)와 발음을 나타내는 厂로 구성돼요. 원래 모양은 손바닥을 뒤집은 모습으로, ‘돌아오다’나 ‘반대로’라는 뜻을 가져요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.