平定 (píng dìng) — 진정시키다, 달래다 (상황, 감정); 진압하다, 제압하다 (반란, 폭동)

뜻

동사
진정시키다달래다 (상황, 감정)진압하다제압하다 (반란, 폭동)

예문

  • 平定。
    Zhèng fǔ cǎi qǔ yí xì liè cuò shī lái píng dìng jú shì.
    정부는 상황을 진정시키기 위해 일련의 조치를 취했어요.
  • 平定。
    Jūn duì yòng le sān tiān shí jiān píng dìng le nà chǎng bào luàn.
    군대는 그 폭동을 진압하는 데 사흘이 걸렸어요.
  • ,平定。
    Jīng guò bàn nián, zhè ge dì qū de jú shì zhōng yú bèi píng dìng xià lái.
    반년 후, 이 지역의 상황은 마침내 평정되었어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

平píng평온함
定dìng안정시키기

平는 평온함을 뜻하고 定은 안정시키는 것을 의미해서 둘이 합쳐져서 진정시키거나 억누르는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

어원은 확실하지 않아요. 한 가지 설명으로는 나눔을 뜻하는 八과 숨을 내뱉는 것을 뜻하는 亏가 결합되어 부드러운 발음을 나타낸다고 해요.

平 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
宀宀mián
소리 부분声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

定은 宀과 正으로 구성되며, 正이 소리를 제공합니다.

定 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.