年久失修 (nián jiǔ shī xiū) — 방치로 인한 노후; 수리가 필요한 상태

Definition

오랜 수리 없이 방치되어 낡고 망가진 것(건물, 다리, 기계)을 뜻하는 성어. 명사 앞에서 수식어로 자주 쓰임, 예: 年久失修的桥梁.

idiom

방치로 인한 노후수리가 필요한 상태

年久失修，。
Zhè zuò lǎo fáng zi nián jiǔ shī xiū, yǐ jīng bù néng zhù rén le.
이 오래된 집은 오랜 방치로 황폐해져서 더 살 수 없어요.
年久失修。
nián jiǔ shī xiū De qiáo liáng yǒu dǎo tā de wēi xiǎn.
오랜 수리 부족으로 노후화된 다리는 무너질 위험이 있어요.
年久失修，。
Yóu yú nián jiǔ shī xiū, zhè tái jī qì de xìng néng dà dà xià jiàng le.
오랜 방치로 인해 이 기계의 성능이 크게 떨어졌어요.