庞然大物 (páng rán dà wù) — 거대하고 위압적인 것; (어떤 분야의) 거인 | TongTong 중국어 사전

뜻

문어체 성어로, 거대하고 위압적으로 보이는 것을 가리킴. 실제 중요성이나 위협과 대조되는 경우가 많음. 사물의 크기와 존재감을 나타내며, 실제 힘과는 무관함.

성어

거대하고 위압적인 것(어떤 분야의) 거인

예문

庞然大物。
Nà jiā kuà guó gōng sī zài běn dì shì chǎng jiǎn zhí jiù shì páng rán dà wù.
그 다국적 기업은 현지 시장에서 사실상 거대 기업이에요.
庞然大物，。
Zhè sōu huò lún xiàng yí zuò shuǐ miàn shàng de páng rán dà wù, huǎn huǎn shǐ rù gǎng kǒu.
이 화물선은 물 위의 거인처럼 천천히 항구로 들어왔어요.
庞然大物，。
Miàn duì zhè ge jì shù chuàng xīn de páng rán dà wù, xiǎo gōng sī zhǐ néng xuǎn zé hé zuò.
이 기술 혁신의 거대 기업에 맞서 소규모 회사는 협력할 수밖에 없어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

庞然거대한 외형

庞páng거대한然rán외형

偏正수식 + 중심

大物큰 물건

大dà큰物wù물건

偏正수식 + 중심

庞然은 ‘아주 거대한’이라는 느낌을 주고, 大物은 ‘큰 물건’을 뜻해요. 둘이 합쳐지면 엄청나게 크고 위엄 있는 물건을 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 龐의 것이며, 庞는 그 간체자입니다.

广龍龐

뜻 부분形符xíngfú

广广guǎng집

소리 부분声符shēngfú

龍

龍lóng龐páng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 龐은 广(집)과 龍(발음 부분)이 결합된 것이고, 간체자인 庞은 축약형이라 오른쪽 부분이 원래 부분이 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

肰

肰rán然rán

지금도 같은 소리

然은 肰이 발음을, 火(불)가 의미를 나타내며 옛날에는 '타다'라는 뜻이었어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

大는 팔을 벌린 사람이 아니라 앞을 향해 서 있는 사람의 모습을 그린 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

牛勿物

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

勿

勿wù物wù

지금도 같은 소리

物는 牛가 의미를, 勿가 소리를 담당하는 글자예요.

수록된 곳

관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.