当庭 (dāng tíng) — (부사구) 법정에서, 법정 회기 중에 | tongtong 중국어 사전

뜻

법정/사법 맥락에서 거의 독점적으로 사용되는 부사구: '법정에서' 또는 '법정 세션 중'(예: 当庭承认, 当庭宣判). 독립 동사가 아님.

동사

(부사구) 법정에서법정 회기 중에

예문

当庭。
Bèi gào rén dāng tíng chéng rèn le zuì xíng.
피고인이 법정에서 범죄를 자백했습니다.
当庭。
Lǜ shī dāng tíng tí chū le xīn de zhèng jù.
변호사가 법정에서 새로운 증거를 제시했습니다.
当庭。
Zhèng rén dāng tíng miáo shù le dāng shí de qíng kuàng.
증인이 법정에서 당시 상황을 설명했습니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

当dāng~에 있다

‘当’은 ~에 있다는 뜻이고 ‘庭’은 법정을 의미해, 둘이 합쳐서 재판이 열리는 법정에 있다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 當의 것이며, 当는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尚

尚shàng當dāng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 當는 田(밭)과 尚이 결합된 것으로, 서로 마주 보는 밭을 뜻한다고 해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

广廷庭

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

廷

廷tíng庭tíng

지금도 같은 소리

庭은 广와 廷이 결합된 글자예요. 廷이 발음을 주고 广가 의미를 나타내요.

수록된 곳

법률 및 정의

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.