心浮 (xīn fú) — 경솔하고 조급함; 불안정함 | tongtong 중국어 사전

뜻

心浮는 마음이 산만하고 가라앉지 못함을 의미 — '경솔하고 조급함'. 단순한 긴장이 아니라 정신이 분산된 사람에게 사용.

동사

경솔하고 조급함불안정함

예문

心浮，。
Tā xìng gé xīn fú, zuò shì bú tā shi.
그는 경솔하고 조급해서 일을 착실히 하지 못해요.
心浮，。
Nián qīng rén róng yì xīn fú, xū yào duō mó liàn.
젊은이들은 쉽게 경솔하고 조급해지기 쉬우므로 더 많은 훈련이 필요해요.
心浮，。
Tā zuì jìn hěn xīn fú, jìng bú xià xīn dú shū.
그는 최근 매우 조급해서 마음을 가라앉히고 공부하지 못해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

浮fú떠다니는/불안정한

心은 마음을, 浮는 떠다닌다는 뜻이므로 心浮는 마음이 불안정하거나 정신이 딴 데 있는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

孚

孚fú浮fú

지금도 같은 소리

浮는 水(강)와 孚가 결합해서 소리를 나타내요. 강 부분은 떠다닌다는 의미를 가리켜요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.