心灵手巧 (xīn líng shǒu qiǎo) — (성어) 똑똑하고 손재주가 좋으며, 독창적이고 숙련됨 | tongtong 중국어 사전

뜻

머리와 손재주가 뛰어난 사람을 칭찬하는 성어. 장인·공예가 등에 쓰임. 得心应手(능숙함)와 짝을 이루나 타고난 능력을 강조.

성어

똑똑하고 손재주가 좋으며, 독창적이고 숙련됨

예문

，心灵手巧，。
Tā bù jǐn cōng ming, ér qiě xīn líng shǒu qiǎo, zuò de gōng yì pǐn fēi cháng jīng zhì.
그녀는 똑똑할 뿐만 아니라 손재주도 좋아서 만드는 공예품이 매우 정교해요.
心灵手巧，。
Zhè wèi lǎo jiàng rén xīn líng shǒu qiǎo, shén me fù zá de huó dōu néng wán chéng.
이 노련한 장인은 손재주가 뛰어나서 어떤 복잡한 일도 끝낼 수 있어요.
心灵手巧，。
Tā xīn líng shǒu qiǎo, hěn kuài jiù bǎ huài diào de zhōng biǎo xiū hǎo le.
그는 머리도 좋고 손재주도 좋아서 고장 난 시계를 금방 고쳤어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

心灵마음이 영리함

心xīn마음灵líng영리함

主谓주어 + 서술어

手巧손이 능숙함

手shǒu손巧qiǎo능숙함

主谓주어 + 서술어

‘心’은 ‘灵’하고 ‘手’는 ‘巧’하다는 뜻으로, 총명함을 나타내요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 靈의 것이며, 灵는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

玉玉yù옥

소리 부분声符shēngfú

霝

霝líng靈líng

지금도 같은 소리

이 설명은 간체자인 灵이 아닌 번체자 靈에 대한 내용이에요: 霝이 소리를 내고, 옥을 뜻하는 玉이 의미를 나타내죠.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

手는 다섯 손가락이 있는 사람의 손을 그린 글자예요. 윗줄은 구부러진 가운데 손가락이고 가로줄은 나머지 네 손가락을 나타내죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

工丂巧

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丂

丂kǎo巧qiǎo

지금도 같은 소리

巧는 의미를 나타내는 工와 발음을 나타내는 丂로 구성돼요. 工는 의미를, 丂는 발음을 가리켜요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.