忌恨 (jì hèn) — 악의; 분개; 시기와 증오

뜻

깊고 오래가는 원한을 뜻하는 격식 있는 명사. 일상적인 恨(미움)보다 강하고 문어적이며, 종종 시기와 증오가 섞인 느낌.

명사
악의분개시기와 증오
헷갈리기 쉬운

예문

  • 忌恨，。
    Tā huái zhe yì kē jì hèn de xīn, duì chéng gōng rén shì lěng cháo rè fěng.
    그는 악의에 찬 마음을 품고 성공한 사람들을 비꼬았어요.
  • 忌恨。
    Zhè zhǒng wú duān de jì hèn zhī huì shāng hài zì jǐ.
    이런 근거 없는 원한은 자신만 해칠 뿐이에요.
  • 忌恨，。
    Tā wú fǎ yǎn shì xīn zhōng de jì hèn, yǎn shén chōng mǎn le dí yì.
    그녀는 마음속의 시기와 증오를 숨길 수 없었고, 눈에는 적의가 가득했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

忌jì질투
恨hèn미움

忌는 질투하고 恨은 미워하는데, 둘이 합쳐져서 원한을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
心心xīn마음
소리 부분声符shēngfú
己
己jǐ忌jì
지금도 같은 소리

忌는 소리를 나타내는 己와 의미와 관련된 心(마음)을 합쳐 만들어졌어요.

忌 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
忄온전한 글자로는心xīn마음·생각·감정
소리 부분声符shēngfú
艮
艮gèn恨hèn
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 忄는 마음을 의미해 후회나 증오 같은 감정을 나타내고, 오른쪽의 艮은 발음을 나타내요.

恨 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.