怡然自得 (yí rán zì dé) — 행복하고 만족한 (성어); 스스로 흡족해 하는

뜻

개인의 현재 순간의 행복하고 만족스러운 기분을 나타내는 문어적 관용구. 감사에 대한 인생 철학인 知足常乐과 달리, 怡然自得은 일시적인 기분이나 마음 상태를 가리킴.

구

행복하고 만족한 (성어)스스로 흡족해 하는

，怡然自得。
Tā yí gè rén zuò zài hú biān, yí rán zì dé dì kàn shū.
그는 호숫가에 혼자 앉아 책을 읽으며 흡족해했어요.
，，怡然自得。
Tuì xiū yǐ hòu, tā měi tiān yǎng huā zhòng cài, shēng huó yí rán zì dé.
은퇴 후 그는 매일 꽃과 채소를 가꾸며 흡족한 생활을 해요.
，怡然自得。
Tā tīng zhe yīn yuè, liǎn shàng lù chū yí rán zì dé de wēi xiào.
음악을 들으며 그녀는 얼굴에 흡족한 미소를 띠었어요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

忄台怡

뜻 부분形符xíngfú

忄온전한 글자로는心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

台

台tái怡⁰yí

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

怡는 心 (마음)의 형태인 忄와 발음을 나타내는 台를 함께 사용합니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

肰

肰rán然rán

지금도 같은 소리

然은 肰이 발음을, 火(불)가 의미를 나타내며 옛날에는 '타다'라는 뜻이었어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

自는 원래 코 모양을 본뜬 글자예요. 발음 때문에 自를 표기하는 데 사용되었으며, 그림과 의미는 관련이 없어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

옛 형태인 㝵는 손으로 조개껍데기를 집는 모습으로 ‘얻다’는 뜻이었어요. 나중에 형태가 得으로 바뀌었죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.