恋歌 (liàn gē) — 연가 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

연가

양사 · 首

恋歌。
Tā chàng le yì shǒu dòng rén de liàn gē.
그는 감동적인 연가를 불렀어요.
恋歌。
Zhè wèi zuò qǔ jiā biān xiě le xǔ duō jīng diǎn de liàn gē.
이 작곡가는 많은 클래식 연가를 작곡했어요.
恋歌，。
Měi dāng wǒ tīng dào zhè shǒu liàn gē, jiù huì xiǎng qǐ tā.
이 연가를 들을 때마다 그녀가 생각나요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

恋(사랑)과 歌(노래)의 의미가 합쳐져서 사랑에 관한 노래가 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 戀의 것이며, 恋는 그 간체자입니다.

䜌心戀

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn심장

소리 부분声符shēngfú

䜌

䜌䜌戀liàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 戀은 발음 부분인 䜌과 마음을 뜻하는 心이 결합된 글자이며, 恋는 나중에 간체화된 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

哥欠歌

뜻 부분形符xíngfú

欠欠qiàn불기

소리 부분声符shēngfú

哥

지금도 같은 소리

歌는 발음을 나타내는 哥와 불기라는 의미의 欠을 사용해요. 노래할 때 쓰이는 哥의 형태에서 유래했어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.