悄然 (qiǎo rán) — 조용히; 부드럽게 (소리 내지 않거나 눈에 띄지 않게); 슬프게; 애처롭게 (우울한…

뜻

문어적 부사로 '조용히/부드럽게'(조용히) 또는 '슬프게'(조용한 슬픔)를 의미합니다. 일상 대화보다는 분위기를 서술하는 글에서 흔히 사용됩니다.

부사

조용히부드럽게 (소리 내지 않거나 눈에 띄지 않게)슬프게애처롭게 (우울한 분위기로)

悄然，。
Tā qiǎo rán lí kāi le fáng jiān, méi yǒu jīng dòng rèn hé rén.
그는 아무도 방해하지 않고 조용히 방을 나갔어요.
，悄然。
Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā qiǎo rán luò lèi.
소식을 듣고 그녀는 슬프게 울었어요.
悄然，。
Yè sè qiǎo rán, zhǐ yǒu yuǎn chù de dēng huǒ shǎn shuò.
밤은 조용하고 고요했으며, 멀리서 불빛만 깜빡였어요.

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

悄qiāo조용한

悄는 ‘조용한’ 느낌을 주고 然은 ‘방식’을 나타내는 의미를 더해줘요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

忄肖悄

뜻 부분形符xíngfú

忄온전한 글자로는心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

肖

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

悄는 마음을 의미하는 心의 형태인 忄와 소리를 제공하는 肖로 구성됩니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

肰

肰rán然rán

지금도 같은 소리

然은 肰이 발음을, 火(불)가 의미를 나타내며 옛날에는 '타다'라는 뜻이었어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.