悔改 (huǐ gǎi) — 회개하고 개선하다; 새출발하다

뜻

자신의 잘못을 뉘우치고 진정으로 행동을 바꾸는 것을 의미하는 격식 있고 문어적인 동사. 단순히 사과(道歉)하는 것보다 더 강하고 문어적임. 도덕적, 법적, 정치적 맥락에서 자주 사용됨.

동사

회개하고 개선하다새출발하다

，悔改。
Tā fàn le hěn duō cuò wù, dàn yuàn yì chè dǐ huǐ gǎi.
그는 많은 실수를 저질렀지만 완전히 뉘우치고 개선할 의향이 있습니다.
悔改，。
Zhǐ yǒu zhēn chéng huǐ gǎi, cái néng dé dào dà jiā de yuán liàng.
진심으로 뉘우치고 개선해야만 모두의 용서를 얻을 수 있습니다.
，悔改。
Tā bǎo zhèng yǐ hòu chóng xīn zuò rén, chè dǐ huǐ gǎi.
그는 새사람이 되어 완전히 개혁하겠다고 약속했습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

悔huǐ참회하다

改gǎi개선하다

‘悔’는 ‘후회하다/참회하다’는 뜻이고 ‘改’는 ‘바꾸다/개선하다’는 뜻이에요. 둘이 합쳐져 잘못된 행동을 버리는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

忄每悔

뜻 부분形符xíngfú

忄온전한 글자로는心xīn

소리 부분声符shēngfú

每

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

悔는 마음 부분인 忄와 소리 힌트를 주는 每가 짝을 이루어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

攴攴pū

소리 부분声符shēngfú

巳

巳sì改gǎi

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

改의 초기 형태는 소리 부분인 巳와 의미 부분인 攴가 결합되었으며, 나중에 소리 부분이 변했어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.