悔罪 (huǐ zuì) — 자신의 죄를 뉘우치다, (잘못에 대해) 회개를 나타내다

뜻

문어/종교 용어로 '죄를 뉘우치다'라는 뜻. 법정, 도덕, 영적 맥락에서 자주 쓰임. 일상적인 道歉보다 더 강하고 격식 있음.

동사

자신의 죄를 뉘우치다(잘못에 대해) 회개를 나타내다

悔罪。
Tā zài fǎ tíng shàng gōng kāi huǐ zuì.
그는 법정에서 공개적으로 참회를 나타냈어요.
，。
Zuì fàn yǐ jīng huǐ le zuì, qǐng qiú cóng qīng chǔ fá.
범죄자는 자신의 죄를 뉘우치고 가벼운 처벌을 요청했어요.
悔罪。
Tā wèi zì jǐ fàn xià de cuò wù shēn shēn huǐ zuì.
그는 자신이 저지른 실수를 깊이 뉘우쳤어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

悔huǐ뉘우침

悔는 뉘우침을 나타내고 罪는 뉘우치는 잘못된 행동을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

忄每悔

뜻 부분形符xíngfú

忄온전한 글자로는心xīn

소리 부분声符shēngfú

每

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

悔는 마음 부분인 忄와 소리 힌트를 주는 每가 짝을 이루어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

罒非罪

罪는 그물을 완전히 쓰면 网이 되는 罒 위에 실수를 의미하는 非가 놓인 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.