患得患失 (huàn dé huàn shī) — 개인의 이해득실에 지나치게 신경 쓰다; 득실에 좌우되다

뜻

개인의 득실에 너무 집착하여 결정을 내리지 못하는 것을 의미하는 성어. 모든 장단점을 지나치게 저울질하는 사람에 대한 부정적 평가를 담음.

성어
개인의 이해득실에 지나치게 신경 쓰다득실에 좌우되다

예문

  • 患得患失，。
    Zuò jué dìng shí bú yào huàn dé huàn shī, fǒu zé huì cuò guò hěn duō jī huì.
    결정을 내릴 때 득실에 너무 신경 쓰지 마세요. 그렇지 않으면 많은 기회를 놓칠 거예요.
  • 患得患失。
    Tā huàn dé huàn shī de xìng gé ràng tā zài gōng zuò zhōng zǒng shì yóu yù bù jué.
    그는 득실을 따지는 성격 때문에 직장에서 항상 망설여요.
  • 患得患失，。
    Rú guǒ nǐ zǒng shì huàn dé huàn shī, jiù hěn nán zhēn zhèng xiǎng shòu shēng huó.
    항상 득실에 흔들리면 인생을 진정으로 즐기기 어려워요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

患得이익에 대한 걱정
患huàn걱정하다得dé이익
动宾동사 + 목적어
患失손실에 대한 걱정
患huàn걱정하다失shī손실
动宾동사 + 목적어

得(이익)에 대한 걱정과 失(손실)에 대한 걱정이 합쳐져서 개인의 결과에 대한 불안감을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
心心xīn마음
소리 부분声符shēngfú
串
串chuàn患huàn
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

患은 마음인 心과 소리를 내는 串으로 구성되며, 옛 설명에 따르면 위쪽 부분이 마음을 꿰뚫는 모습으로도 해석돼요.

患 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

옛 형태인 㝵는 손으로 조개껍데기를 집는 모습으로 ‘얻다’는 뜻이었어요. 나중에 형태가 得으로 바뀌었죠.

得 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
心心xīn마음
소리 부분声符shēngfú
串
串chuàn患huàn
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

患은 마음인 心과 소리를 내는 串으로 구성되며, 옛 설명에 따르면 위쪽 부분이 마음을 꿰뚫는 모습으로도 해석돼요.

患 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 글자의 형태는 쓰러진 사람의 발자국과 피방울로 설명되기도 하고, 손에서 무언가 떨어지는 모습을 나타내는 手와 乙의 조합으로 해석되기도 해요.

失 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.