惩办 (chéng bàn) — (공식/법적 맥락에서) 처벌하다; 징계 조치를 취하다

뜻

범죄나 중대한 위반에 대해 '처벌하다' 또는 '징계 조치를 취하다'를 뜻하는 공식/법률 동사. 일상적인 处罚보다 더 강하고 공식적임.

동사

(공식/법적 맥락에서) 처벌하다징계 조치를 취하다

헷갈리기 쉬운

惩办。
Fǎ yuàn yī fǎ chéng bàn le tān wū fàn.
법원은 법에 따라 횡령범을 처벌했어요.
惩办。
Gōng sī duì wéi guī yuán gōng jìn xíng le yán sù chéng bàn.
회사는 규정 위반 직원에게 엄중한 징계 조치를 취했어요.
惩办。
Zhè ge àn jiàn de zhǔ fàn yǐ jīng bèi chéng bàn.
이 사건의 주범은 이미 처벌을 받았어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

惩chéng처벌하다

办bàn처리하다

惩는 ‘처벌하다’라는 뜻이고 办는 ‘처리하다’라는 뜻이에요. 둘이 합쳐지면 공식적인 징계 조치를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 懲의 것이며, 惩는 그 간체자입니다.

徵心懲

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

徵

徵zhǐ懲chéng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 懲은 心(마음)과 발음을 나타내는 徵이 결합된 글자예요. 간체자인 惩는 나중에 만들어진 축약형이라 과거의 구성 요소와는 다르답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 辦의 것이며, 办는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

辡

辡biàn辦bàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 辦는 소리를 내는 辡과 힘을 의미하는 力이 합쳐진 형태예요. 간체자인 办는 나중에 만들어진 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.