想当年 (xiǎng dāng nián) — 그 시절을 회상하다; 과거를 추억하다 (종종 향수를 담아)

뜻

과거를 그리워하며 회상하는 관용구로, 거의 항상 현재와의 대조를 암시해요. '그 시절을 생각하면' 또는 '돌아보면'처럼 사용해요.

동사
그 시절을 회상하다과거를 추억하다 (종종 향수를 담아)

예문

  • 想当年，！
    xiǎng dāng nián, Wǒ men yì qǐ shàng xué de shí hou duō kāi xīn a!
    그 시절을 생각하면, 우리 함께 학교 다닐 때 얼마나 행복했는지 몰라요!
  • 想当年，，。
    xiǎng dāng nián, Tā hái shì gè máo tóu xiǎo huǒ zi, xiàn zài yǐ jīng dāng yé ye le.
    그때만 해도 그는 풋내기 청년이었는데, 이제는 할아버지가 되었어요.
  • 想当年，，。
    xiǎng dāng nián, Zhè lǐ hái shì yí piàn huāng dì, rú jīn biàn chéng le yí zuò fán huá de chéng shì.
    돌아보면 이곳은 그냥 황무지였는데, 지금은 번화한 도시가 되었어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

想xiǎng회상하기
当年그 시절
当dāng그年nián해
偏正수식 + 중심

想은 떠올린다는 뜻이고 当年는 그 시절을 의미하니, 그때를 회상한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
心心xīn마음, 정신
소리 부분声符shēngfú
相
相xiāng想xiǎng
지금도 같은 소리

想는 아래에 心(마음/정신)이 있고 위에 相(보다)가 있는 글자예요. 모양만 봐도 마음이 무언가를 바라보거나 생각하는 모습을 알 수 있고, 相이 발음도 나타낸답니다.

想 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 當의 것이며, 当는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
田田tián밭
소리 부분声符shēngfú
尚
尚shàng當dāng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 當는 田(밭)과 尚이 결합된 것으로, 서로 마주 보는 밭을 뜻한다고 해요.

当 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
禾禾hé밀·곡물
소리 부분声符shēngfú
人
人rén年nián
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

年는 곡물을 뜻하는 禾와 발음을 나타내는 人이 결합된 형태로, 원래는 수확을 의미했으나 나중에 1년을 뜻하게 되었어요.

年 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.