慢镜头 (màn jìng tóu) — 슬로우 모션 (영화나 비디오) | tongtong 중국어 사전

뜻

영화·비디오의 슬로 모션을 가리키는 복합 명사. 用이나 的 뒤에 자주 쓰이며, HSK 7 수준의 영화적·분석적 표현.

명사

슬로우 모션 (영화나 비디오)

예문

慢镜头。
Zhè ge diàn yǐng de màn jìng tóu pāi dé fēi cháng hǎo.
이 영화의 슬로 모션이 아주 잘 찍혔어요.
慢镜头。
Tā yòng le màn jìng tóu kàn nà ge jìn qiú.
그는 그 골을 슬로 모션으로 봤어요.
慢镜头。
Dǎo yǎn yòng màn jìng tóu biǎo xiàn le jǐn zhāng de qì fen.
감독이 긴장된 분위기를 보여주기 위해 슬로 모션을 사용했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

镜头렌즈/장면

镜jìng렌즈头tóu접미사

后缀접미사

慢은 느리다는 뜻이고, 镜头는 렌즈나 장면을 뜻해요. 즉 슬로우 모션 장면이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

忄曼慢

뜻 부분形符xíngfú

忄온전한 글자로는心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

曼

曼màn慢màn

지금도 같은 소리

慢은 忄(마음)과 曼(màn)을 짝지은 것입니다. 마음 부분은 태도나 느린 행동을 가리키고, 曼의 '길다'라는 의미는 시간이 오래 걸린다는 의미를 더합니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 鏡의 것이며, 镜는 그 간체자입니다.

金竟鏡

뜻 부분形符xíngfú

金金jīn금속

소리 부분声符shēngfú

竟

竟jìng鏡jìng

지금도 같은 소리

전통 형태인 鏡는 의미 요소인 金(금속)과 음성 요소인 竟이 결합된 거예요. 간체자인 镜는 나중에 만들어진 약칭이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 頭의 것이며, 头는 그 간체자입니다.

豆頁頭

뜻 부분形符xíngfú

頁頁yè머리

소리 부분声符shēngfú

豆

豆dòu頭tóu

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 頭는 머리를 의미하는 頁과 소리 부분인 豆가 결합한 글자예요. 간체자인 头는 이후에 생긴 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.