慰劳 (wèi láo) — 감사와 고마움을 표현하다 (종종 선물, 친절한 말, 특별 대우를 통해); 위로하고 보… | tongtong 중국어 사전

뜻

慰劳는 선물, 돈, 친절한 대우로 노력이나 봉사에 보답하는 것. 安慰(고통받는 사람 위로)나 慰问(어려움에 처한 사람에게 동정)와 달리, 慰劳는 고통받는 사람이 아닌 성과를 낸 사람을 대상으로 함.

동사

감사와 고마움을 표현하다 (종종 선물, 친절한 말, 특별 대우를 통해)위로하고 보상하다

예문

慰劳。
Gōng sī měi nián dōu huì wèi láo yōu xiù yuán gōng.
회사는 매년 우수 직원에게 감사를 표해요.
慰劳。
Lǐng dǎo qīn zì qù gōng dì wèi láo gōng rén.
지도자들이 직접 공사 현장에 가서 근로자들을 위로했어요.
慰劳。
Wǒ men zhǔn bèi le yì xiē lǐ wù wèi láo zhì yuàn zhě.
우리는 자원봉사자들에게 감사를 표하기 위해 선물을 준비했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

慰는 위로를 뜻하고 劳는 보상을 의미하니, 이 단어는 일한 사람들을 위로하고 보상한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

尉心慰

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尉

尉wèi慰⁰wèi

지금도 같은 소리

慰는 心(마음)을 尉 옆에 둬서 위안을 주는 느낌을 나타내고, 尉가 발음을 담당해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 勞의 것이며, 劳는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𬡤

𬡤𬡤勞láo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 勞는 의미인 力과 발음을 나타내는 𬡤가 결합했으며, 간체자인 劳는 나중에 짧게 줄인 형태예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.