戒严令 (jiè yán lìng) — 계엄령 | tongtong 중국어 사전

뜻

계엄령을 선포하는 정부 명령을 뜻하는 공식적인 명사 — 계엄 상태가 아닌 명령 자체를 가리킴. 예시처럼 '解除'(해제하다)나 '宣布'(선포하다)와 함께 사용됨.

명사

계엄령

양사 · 道

戒严令。
Zhèng fǔ xuān bù le jiè yán lìng.
정부가 계엄령을 선포했어요.
戒严令。
Zhè ge jiè yán lìng yǐ jīng jiě chú le.
이 계엄령은 해제되었어요.
戒严令，。
Zài jiè yán lìng qī jiān, rén men bù néng suí yì chū mén.
계엄령 기간 동안 사람들은 자유롭게 외출할 수 없어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

戒严엄격하게 경비하다

戒jiè경비하다; 제지하다严yán엄격한

补充동사 + 보어

戒严는 엄격하게 경비한다는 뜻이고 令은 명령을 뜻하니, 군사 통제 명령을 가리키는 말이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

戈廾戒

戒는 廾(손)과 戈(도끼창)을 함께 보여주며, 경고로 무기를 들고 있는 손을 나타냅니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 嚴의 것이며, 严는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

喦喦yán말이 많은

소리 부분声符shēngfú

敢

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 嚴는 喦(말이 많은)과 敢(용감한)이 결합된 것으로, 간체자인 严는 후대의 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

令에서는 위쪽의 亼는 열린 입을, 아래쪽의 卩는 무릎 꿇은 사람을 나타내어 누군가가 명령을 내리는 모습을 보여줘요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.