戒严 (jiè yán) — 계엄령을 선포하다 (종종 통행금지 포함)

뜻

정부가 계엄령을 선포하는 것을 의미하는 공식/정치 용어 (종종 통행금지 포함). 위기 상황에서 정상적인 시민 권리를 정지시키는 공식 행위를 가리킴 — 일상적인 집행 용어와 구별됨.

동사

계엄령을 선포하다 (종종 통행금지 포함)

，。
Zhèng fǔ yǐ jīng jiè le yán, dà jiā bú yào chū mén.
정부가 계엄령을 선포했습니다. 모두 외출하지 마십시오.
戒严，。
jiè yán Qī jiān, suǒ yǒu shāng diàn dōu guān mén le.
계엄 기간 동안 모든 상점이 문을 닫았습니다.
戒严。
Zhèng fǔ xuān bù cóng jīn wǎn kāi shǐ jiè yán.
정부는 오늘 밤부터 계엄령이 시작된다고 발표했습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

戒jiè경계하다

严yán엄격한

戒는 '경계하다'는 뜻이고 严는 '엄격한'을 의미해요. 둘이 합쳐져서 엄격한 군사 통제를 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

戈廾戒

戒는 廾(손)과 戈(도끼창)을 함께 보여주며, 경고로 무기를 들고 있는 손을 나타냅니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 嚴의 것이며, 严는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

喦喦yán말이 많은

소리 부분声符shēngfú

敢

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 嚴는 喦(말이 많은)과 敢(용감한)이 결합된 것으로, 간체자인 严는 후대의 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.