戒备 (jiè bèi) — (비상사태나 위험에) 예방 조치를 취하다, 대비하다

뜻

戒备은 가능한 위험에 대한 지속적인 경계 상태를 강조하며, 일회성 행동이 아님. 防止/预防/防范보다 강하고 지속적. 느낌상 提防에 가장 가깝지만 더 포괄적이고 공식적인 경계를 의미.

동사

(비상사태나 위험에) 예방 조치를 취하다대비하다

戒备。
Jūn duì jìn rù le yī jí jiè bèi zhuàng tài.
군대가 1단계 경계 상태에 돌입했어요.
戒备。
Tā duì zhōu wéi de huán jìng shǐ zhōng bǎo chí jiè bèi.
그는 주변 환경에 대해 항상 경계를 유지해요.
戒备。
Yì qíng qī jiān dà jiā dōu yào tí gāo jiè bèi.
팬데믹 기간 동안 모두가 경계를 높여야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

戒jiè경계하다

备bèi준비하다

'戒'와 '备' 모두 경계하고 준비한다는 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 예방 조치를 취한다는 의미가 되죠.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

戈廾戒

戒는 廾(손)과 戈(도끼창)을 함께 보여주며, 경고로 무기를 들고 있는 손을 나타냅니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 備의 것이며, 备는 그 간체자입니다.

번체자 ‘備’는 화살통을 든 사람의 모습으로 ‘준비된; 갖춰진’이라는 의미를 나타내요. 간체자 ‘备’는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.