战绩 (zhàn jī) — 군사적 업적, 전투 기록; 경쟁 기록, 실적 (스포츠, 게임, 비즈니스 등에서) | tongtong 중국어 사전

뜻

성과 기록을 뜻하며, 원래는 군사적 승리를 가리켰지만 현재는 스포츠, 게임, 비즈니스에서 승패나 실적을 나타내는 데 널리 사용돼요. 出色(뛰어난)이나 亮眼(눈에 띄는)과 자주 함께 쓰여요.

명사

군사적 업적전투 기록경쟁 기록실적 (스포츠, 게임, 비즈니스 등에서)

헷갈리기 쉬운

战机zhàn jī발음 유사전투기, 전투 항공기

예문

战绩，。
Tā de zhàn jī fēi cháng chū sè, duō cì dài lǐng bù duì qǔ dé shèng lì.
그의 전적은 뛰어나서 여러 번 부대를 승리로 이끌었어요.
战绩。
Zhè wèi yùn dòng yuán de ào yùn zhàn jī lìng rén zàn tàn.
이 선수의 올림픽 성적은 감탄할 만해요.
战绩。
Zhè jiā gōng sī qù nián de shì chǎng zhàn jī fēi cháng liàng yǎn.
이 회사의 작년 시장 실적은 매우 인상적이었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

绩jì성과

‘战’는 전투를 뜻하고 ‘绩’는 성과를 의미하니, 전투에서 얻은 결과를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

占戈战

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

占

占zhàn战zhàn

지금도 같은 소리

战는 발음을 나타내는 占과 무기를 의미하는 戈를 결합했어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 績의 것이며, 绩는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì실

소리 부분声符shēngfú

責

責zé績jì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 績는 ‘실’을 뜻하는 糸와 발음을 나타내는 責가 합쳐진 글자예요. 간체자인 绩는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

수록된 곳

군사와 국방 스포츠 및 육상

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.