扒窃 (pá qiè) — 소매치기하다; 주머니를 훔치다

뜻

扒窃은 '소매치기하다'를 뜻하는 공식/법률 용어. 법 집행이나 뉴스 맥락에서 주로 사용되며 일상 회화에서는 잘 쓰이지 않음.

동사

소매치기하다주머니를 훔치다

扒窃。
Jǐng chá zuó tiān zhuā le yí gè zài gōng jiāo chē shàng pá qiè de xiǎo tōu.
경찰이 어제 버스에서 소매치기하는 도둑을 잡았어요.
扒窃。
pá qiè Tā rén cái wù shì wéi fǎ xíng wéi.
남의 주머니를 훔치는 것은 불법 행위예요.
扒窃。
Tā de qián bāo zài shāng chǎng bèi rén pá qiè le.
그의 지갑이 백화점에서 소매치기당했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

扒bā소매치기

窃qiè훔치다

扒와 窃 모두 훔친다는 뜻이니, 주머니에서 물건을 훔치는 행위를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

八

지금도 같은 소리

扒는 손으로 하는 동작을 나타내는 手와 발음을 나타내는 八이 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 竊의 것이며, 窃는 그 간체자입니다.

窃의 전통적인 형태인 竊은 米와 攴에 禼가 결합되어 발음을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.