打抱不平 (dǎ bào bù píng) — 부당함을 당한 사람을 변호하다; 억압에 맞서다

뜻

성어 스타일 동사구: 부당한 대우를 받는 사람을 위해 나서서 변호하는 것. 주로 사람의 성격이나 단일한 영웅적 행동을 묘사하며, 지속적인 직업을 나타내지 않음.

동사
부당함을 당한 사람을 변호하다억압에 맞서다

예문

  • 打抱不平，。
    Tā cóng xiǎo jiù hǎo dǎ bào bù píng, kàn dào bié rén shòu qī fu zǒng shì dì yī gè zhàn chū lái.
    그는 어릴 때부터 불의를 보면 참지 못하는 사람이었어요. 다른 사람이 괴롭힘을 당하는 걸 보면 항상 가장 먼저 나서요.
  • 打抱不平，。
    Zhè bù xiǎo shuō lǐ de xiá kè zuì shàn cháng dǎ bào bù píng, bāng zhù le bù shǎo wú gū de rén.
    이 소설의 협객은 불의를 물리치는 데 가장 능하며, 많은 무고한 사람들을 도왔어요.
  • 打抱不平，。
    Tā dǎ bào bù píng de xìng gé ràng tā zài zhí chǎng zhōng dé zuì le yì xiē rén, dàn yě yíng dé le hěn duō zūn zhòng.
    억압받는 사람을 위해 나서는 그녀의 성격은 직장에서 일부 사람들의 미움을 샀지만, 많은 존경도 받았어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

打抱적극적으로 돕다
打dǎ행동을 취하다抱bào잡다
联合병렬
不平불공평함
不bù아닌平píng공평한
偏正수식 + 중심

打抱는 어떤 일을 적극적으로 도와준다는 뜻이고, 不平은 불공평함을 뜻해 억울한 사람을 돕는 행위를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

打는 손으로 하는 동작을 나타내는 扌와 발음을 나타내는 丁이 결합한 글자예요.

打 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu
소리 부분声符shēngfú
包
包bāo抱
지금도 같은 소리

抱는 扌(손)와 包가 결합했어요. 손 부분은 잡는 모습을 나타내고 包는 소리와 감싸는 의미를 더해줘요.

抱 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

不 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

어원은 확실하지 않아요. 한 가지 설명으로는 나눔을 뜻하는 八과 숨을 내뱉는 것을 뜻하는 亏가 결합되어 부드러운 발음을 나타낸다고 해요.

平 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.