扬眉吐气 (yáng méi tǔ) — 의기양양해지다 (어려움이나 굴욕을 극복한 후)

Definition

생생한 성어: 마침내 고난이나 굴욕을 극복한 후 자랑스럽고 기쁘게 느끼는 것. 문자 그대로 '눈썹을 치켜올리고 숨을 내쉬다'로, 안도감과 회복된 존엄을 나타냄.

verb

의기양양해지다 (어려움이나 굴욕을 극복한 후)

，扬眉吐气。
Zhè cì bǐ sài yíng le, tā zhōng yú yáng méi tǔ le.
이 대회에서 이겨서 그는 마침내 자랑스럽고 안도했어요.
，扬眉吐气，。
Jīng guò duō nián fèn dòu, tā zhōng yú yáng méi tǔ, dāng shàng le jīng lǐ.
수년간의 노력 끝에 그녀는 마침내 자랑스럽게 여기며 매니저가 되었어요.
扬眉吐气。
Guó zú chū xiàn de xiāo xi ràng quán guó rén mín yáng méi tǔ.
국가대표 축구팀이 진출했다는 소식에 전국민이 자랑스럽고 기뻐했어요.