扶 (fú) — 손으로 받치다; (누군가를) 일으켜 세우다; (무언가를) 붙잡다

뜻

扶는 신체적으로 손으로 지지하는 것을 의미해요. 누군가를 일으켜 세우거나, 벽이나 난간을 붙잡아 균형을 잡는 것을 말해요. 帮/帮助(일반적인 '돕다')와 달리 扶는 항상 신체적 지지를 포함하며, 추상적인 도움은 아니에요.

동사
손으로 받치다(누군가를) 일으켜 세우다(무언가를) 붙잡다

예문

  • ,扶。
    Tā shuāi dǎo le, wǒ gǎn jǐn guò qù fú tā qǐ lái.
    그가 넘어져서 내가 빨리 가서 일으켜 세워줬어요.
  • ,扶。
    Shàng lóu tī de shí hou, tā fú zhe qiáng màn màn zǒu.
    계단을 올라갈 때 그녀는 벽을 붙잡고 천천히 걸었어요.
  • 扶,。
    Qǐng fú zhù yǎn jìng, bié ràng tā diào xià lái.
    안경을 붙잡아요. 떨어뜨리지 마세요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu
소리 부분声符shēngfú
夫
夫fū扶fú
지금도 같은 소리

왼쪽 부분인 扌는 손을 뜻하며 도움을 주거나 받쳐주는 동작과 관련이 있어요. 오른쪽 부분인 夫는 fū라는 소리를 내요.

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.