投机取巧 (tóu jī qǔ qiǎo) — 기회주의적이다; 교활한 방법으로 앞서 나가다

뜻

일을 제대로 하지 않고 부당한 지름길을 통해 이익을 보려는 사람을 비판하는 성어. 항상 부정적인 의미. 교활한 전략이 아닌 부정직하고 기회주의적인 행동을 가리킬 때 씀.

성어
기회주의적이다교활한 방법으로 앞서 나가다

예문

  • 投机取巧，。
    Tā zuò shì zǒng xǐ huan tóu jī qǔ qiǎo, bú yuàn yì jiǎo tà shí dì.
    그는 일할 때 항상 기회주의적이기를 좋아하며, 성실하게 하려 하지 않아요.
  • ，投机取巧。
    Kǎo shì yào píng zhēn běn shì, bù néng kào tóu jī qǔ qiǎo.
    시험은 진짜 실력에 달려 있어요; 기회주의에 의존할 수 없어요.
  • 投机取巧。
    Gōng sī bù huān yíng nà xiē tóu jī qǔ qiǎo de yuán gōng.
    회사는 기회주의적인 직원을 환영하지 않아요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

投机기회를 잡다
投tóu던져 넣다机jī기회
动宾동사 + 목적어
取巧영리함을 이용하다
取qǔ잡다巧qiǎo영리함
动宾동사 + 목적어

“投机取巧”는 “投机”(기회를 잡다)과 “取巧”(영리한 꾀로 속임수 쓰다)가 짝을 이뤄서 기회주의적인 행동을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
殳
殳shū投tóu
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 扌는 손을 의미하고, 오른쪽의 殳는 글자의 소리를 나타내요.

投 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
木木mù나무
소리 부분声符shēngfú
几
几jǐ机jī
지금도 같은 소리

기의 왼쪽 부분은 나무를 뜻하는 木이고, 오른쪽의 几가 발음을 나타내요.

机 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

取는 又(손)와 耳(귀)가 결합된 글자로, 손으로 귀를 잡는 모습을 나타내요. 예를 들어 사냥감의 귀를 따는 상황을 뜻하죠.

取 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
工工gōng
소리 부분声符shēngfú
丂
丂kǎo巧qiǎo
지금도 같은 소리

巧는 의미를 나타내는 工와 발음을 나타내는 丂로 구성돼요. 工는 의미를, 丂는 발음을 가리켜요.

巧 열기 →
수록된 곳
관용구와 숙어성격 및 특성

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.