抱歉 (bào qiàn) — 미안해하다, 사과하다

뜻

不好意思(가벼운 실수에 쓰임)보다 더 격식 있거나 진심 어린 '미안함'입니다. 感到와 함께 쓰여 더 깊은 후회를 나타내며, 遗憾에 가까운 느낌입니다.

형용사

미안해하다사과하다

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

歉qiàn미안함

抱歉는 抱(“품다”)와 歉(“미안함”)이 합쳐져서 누군가에게 미안한 마음을 품는다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌包抱

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu

소리 부분声符shēngfú

包

지금도 같은 소리

抱는 扌(손)와 包가 결합했어요. 손 부분은 잡는 모습을 나타내고 包는 소리와 감싸는 의미를 더해줘요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

兼欠歉

뜻 부분形符xíngfú

欠欠qiàn입을 벌린 사람

소리 부분声符shēngfú

兼

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

歉은 발음을 나타내는 兼과 함께 사용되는데, 兼은 두 그루의 농작물을 잡은 손 모양이에요. 또한 배부른 뒤에 느끼는 허기를 나타내는 입을 벌린 사람 모양의 欠도 쓰여요.

수록된 곳

HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.