担惊受怕 (dān jīng shòu pà) — 끊임없이 두려움과 걱정에 빠져 있다; 불안 속에 살다 | tongtong 중국어 사전

뜻

지속적인 걱정과 두려움 속에 사는 것을 의미하는 생생한 4자 성어. 好几天, 总是, 让家人과 자연스럽게 짝지어 어떤 상황으로 인한 장기적인 불안을 표현.

성어

끊임없이 두려움과 걱정에 빠져 있다불안 속에 살다

예문

担惊受怕，。
Tā měi tiān dōu dān jīng shòu pà, shēng pà gōng sī huì dǎo bì.
그는 회사가 망할까 봐 매일 불안에 떨며 지냅니다.
担惊受怕。
Zhè jiàn shì ràng wǒ dān jīng shòu pà le hǎo jǐ tiān.
이 일 때문에 며칠 동안 걱정과 두려움에 시달렸습니다.
，担惊受怕。
Nǐ yǐ hòu shǎo zuò wēi xiǎn de shì, bié ràng jiā rén dān jīng shòu pà.
앞으로 위험한 일은 하지 마세요. 가족이 걱정하지 않도록.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

担惊두려움을 견디다

担dān견디다惊jīng두려움

动宾동사 + 목적어

受怕공포를 견디다

受shòu견디다怕pà공포

动宾동사 + 목적어

担惊와 受怕 모두 두려움을 견디는 걸 뜻하니 전체적으로는 불안 속에서 사는 상태를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌旦担

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

旦

旦dàn担dàn

지금도 같은 소리

担에서 왼쪽 부분인 扌는 손을 의미하는 명사로, 손을 사용하는 동작임을 알 수 있어요. 오른쪽 부분인 旦은 발음을 나타냅니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

忄京惊

뜻 부분形符xíngfú

忄온전한 글자로는心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

京

京jīng惊jīng

지금도 같은 소리

惊는 마음을 뜻하는 忄와 발음을 나타내는 京으로 구성돼요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

爪爪zhuǎ손
舟舟zhōu배
又又yòu손

受는 아마도 爪와 又(손)에 舟(배)가 합쳐진 형태로, 무언가를 건네주는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

白

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

怕는 心(마음)과 白을 결합한 글자로, 白이 발음을 나타내요.

수록된 곳

감정 및 기분

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.