招来 (zhāo lái) — (종종 문제나 비판을) 끌어들이다; 초래하다; 불러일으키다

뜻

招来 (zhāo lái): 끌어들이다, 초래하다. 보통 부정적인 결과(문제, 비판)를 초래함. 招는 招聘(채용)의 招와 같은 글자지만 여기서는 자신에게 무언가를 끌어오는 의미.

동사

(종종 문제나 비판을) 끌어들이다초래하다불러일으키다

헷갈리기 쉬운

招来。
Tā de bú dàng yán lùn zhāo lái le gōng zhòng de pī píng.
그의 부적절한 발언은 대중의 비판을 불러일으켰어요.
招来。
Zhè jiā xīn diàn yòng dī jià zhāo lái le dà liàng gù kè.
이 신규 매장은 저렴한 가격으로 많은 고객을 끌어들였어요.
招来。
Zuò shì bù jǐn shèn zhī huì zhāo lái má fan.
부주의하면 문제만 불러일으킬 뿐이에요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

招zhāo끌어당기다

招는 ‘끌어당기다’라는 뜻이고 来는 ‘오다’라는 결과를 나타내요. 그래서 招来는 자신에게 문제나 비판을 불러오는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌召招

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

召

지금도 같은 소리

招는 손을 뜻하는 扌와 소리를 나타내는 召이 결합되어 손으로 사람을 부르는 모습을 나타내는 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 來의 것이며, 来는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 來는 밀 식물의 모습을 본뜬 글자로, 가운데 이삭과 위로 솟은 잎, 아래로 뻗은 줄기와 뿌리가 포함돼 있어요. 간체자인 来는 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.