TongTong
로그인

拜托 (bài tuō) — 부탁하다, 맡기다; (감탄사) 제발! (긴급함, 짜증, 강한 간청을 나타냄)

뜻

拜托는 두 가지 용법이 있습니다: 동사로는 누군가에게 부탁을 맡기다(托付와 비슷하나 더 가볍고 캐주얼함), 감탄사로는 간절한 '제발!' (请보다 더 긴급함).

동사
부탁하다맡기다
감탄사
제발! (긴급함, 짜증, 강한 간청을 나타냄)

예문

  • 拜托。
    Zhè jiàn shì jiù bài tuō nǐ le.
    이 일을 당신에게 맡길게요(잘 부탁드립니다).
  • 拜托，！
    bài tuō Le, qiān wàn bié gào sù bié rén!
    제발, 아무에게도 말하지 마세요!
  • 拜托。
    Wǒ bài tuō nǐ bāng wǒ bǎ zhè fēng xìn jì chū qù.
    이 편지를 부쳐 달라고 부탁할게요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

拜bài존경심을 담아
托tuō부탁하다

拜는 존경심을 더하고 托는 부탁한다는 뜻이에요. 그래서 겸손하게 도움을 요청하는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

拜는 扌(손, 手로 표기)와 𠦪(풀)가 결합된 글자로, 손에 풀을 들고 예물로 바치는 모습을 나타내요.

拜 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
手手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
乇
乇tuō托tuō
지금도 같은 소리

托는 의미를 나타내는 手(손)와 발음 tuō를 나타내는 乇이 합쳐진 글자예요.

托 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9중국어 빈출 단어 500HSK 2.0 레벨 6중국어 빈출 단어 1000인사와 예의중국어 빈출 단어 2000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.