拦劫 (lán jié) — 가로막고 강탈하다; 강도질하다

뜻

동사

가로막고 강탈하다강도질하다

헷갈리기 쉬운

拦劫。
Jǐng fāng zhuā huò le yí gè zhuān mén zài yè jiān lán jié lù rén de tuán huǒ.
경찰은 밤에 행인을 노리는 강도단을 잡았어요.
，拦劫。
Zhè tiáo jiē zhì ān hěn chà, jīng cháng fā shēng lán jié shì jiàn.
이 거리는 치안이 나빠서 강도 사건이 자주 일어나요.
拦劫。
Tā yīn wèi cān yù lán jié bèi pàn chǔ wǔ nián yǒu qī tú xíng.
그는 강도에 가담하여 징역 5년을 선고받았어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

拦lán가로막다

劫jié강탈하다

拦은 ‘가로막다’란 뜻이고 劫은 ‘강탈하다’란 뜻이에요. 둘이 함께 일어나는 행위예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 攔의 것이며, 拦는 그 간체자입니다.

扌闌攔

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

闌

闌lán攔lán

지금도 같은 소리

전통형인 攔에서는 扌(손)와 발음이 같은 闌이 결합되어 있어요. 간체자인 拦은 축약형이라 원래의 발음 부분이 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

去力劫

뜻 부분形符xíngfú

力力lì힘, 에너지

소리 부분声符shēngfú

去

去qù劫jié

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

劫은 발음을 나타내는 去와 의미인 力이 결합해 힘이나 에너지를 뜻해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.